1 00:00:33,750 --> 00:00:36,250 Добре, г-н Фишър. Ще ви дам една минута. 2 00:00:43,916 --> 00:00:45,041 Бог. 3 00:00:54,875 --> 00:00:56,166 Моето момче. 4 00:01:13,666 --> 00:01:15,500 тук Почистете се. 5 00:01:15,583 --> 00:01:17,291 Да, къде е синът ми? 6 00:01:17,375 --> 00:01:21,750 Мислиш, че трябва да имаш изисквания след като държа дъщеря ми за заложник? 7 00:01:21,833 --> 00:01:23,791 Трябва да ти сложа куршум в главата! 8 00:01:23,875 --> 00:01:25,875 Това е труден разговор за мъж който отвлича деца. 9 00:01:27,291 --> 00:01:28,375 Вдигни го. 10 00:01:38,208 --> 00:01:40,375 Е, какво става? Къде е Матю? 11 00:01:41,541 --> 00:01:42,625 аз не знам 12 00:01:44,291 --> 00:01:47,500 Кълна се в Бога, ако го направих, Бих отишъл да го взема с теб. 13 00:01:49,250 --> 00:01:50,958 Да, със сигурност ще го направите. 14 00:01:51,041 --> 00:01:53,041 Каквото и да иска да говори, 15 00:01:53,958 --> 00:01:55,833 трябва да се запитате защо. 16 00:01:57,291 --> 00:02:00,166 Той винаги има крайна игра, и никога не е това, което си мислиш. 17 00:02:06,375 --> 00:02:07,625 изглежда познато? 18 00:02:09,291 --> 00:02:10,583 Да, това е Revere Boardwalk. 19 00:02:10,666 --> 00:02:12,833 Да, точно надолу до Revere Diner там. 20 00:02:14,166 --> 00:02:16,583 Да, отне ми години да събера това заедно. 21 00:02:16,666 --> 00:02:20,208 Донесох неща от Атлантик Сити, Кони Айлънд. 22 00:02:20,291 --> 00:02:23,458 Взех въртележката от Венис Бийч, Калифорния. 23 00:02:24,625 --> 00:02:26,458 Знаете ли защо построих всичко това? 24 00:02:28,375 --> 00:02:29,375 не 25 00:02:29,916 --> 00:02:33,791 Когато синът ми Лиъм беше малък, използвахме да ходя на крайбрежната алея всеки уикенд. 26 00:02:33,875 --> 00:02:35,250 Това беше любимото му място. 27 00:02:36,416 --> 00:02:39,000 Лиъм е мъртъв вече повече от десет години. 28 00:02:40,916 --> 00:02:42,375 Всеки път, когато идвам тук, 29 00:02:43,583 --> 00:02:45,041 моите спомени за него, 30 00:02:45,791 --> 00:02:47,166 времето ни заедно, 31 00:02:48,375 --> 00:02:50,666 свежо е като солта във въздуха. 32 00:02:51,791 --> 00:02:53,541 Затова те доведох тук. 33 00:02:54,916 --> 00:02:56,041 И двамата. 34 00:03:09,916 --> 00:03:13,375 Уау всичко е наред Пуснете го. Всичко е наред. 35 00:03:27,250 --> 00:03:28,250 добре си 36 00:03:28,333 --> 00:03:29,333 добре съм 37 00:03:30,375 --> 00:03:31,583 - Да? - да 38 00:03:32,083 --> 00:03:33,416 - Добре. - Да седнем. 39 00:03:33,500 --> 00:03:34,500 да 40 00:03:39,791 --> 00:03:43,625 Знаеш ли, твоят старец и аз, връщаме се много назад. 41 00:03:44,291 --> 00:03:46,875 И двамата направихме нашите кости в квартала. 42 00:03:47,833 --> 00:03:51,250 Да, от противоположните страни на улицата, така да се каже, но... 43 00:03:51,750 --> 00:03:54,000 По-прости времена, нали, Лени? 44 00:03:55,583 --> 00:03:57,125 - Беше ли добър баща? - Ники. 45 00:03:57,208 --> 00:04:00,791 Да, просто задавам въпрос. Беше ли добър баща? 46 00:04:01,666 --> 00:04:02,666 да 47 00:04:03,083 --> 00:04:04,291 Да гледаш на него? 48 00:04:05,125 --> 00:04:08,416 Да, разбира се. Синовете гледат на бащите си. 49 00:04:09,208 --> 00:04:11,416 Няма значение кои са или какво са направили. 50 00:04:12,041 --> 00:04:14,208 Ще бъдем техните първи герои. 51 00:04:14,291 --> 00:04:16,541 Няма нищо подобно. Нищо не може да го замени. 52 00:04:16,625 --> 00:04:19,333 Ники, за какво, по дяволите, става дума? 53 00:04:21,208 --> 00:04:25,250 Наистина ли ще седиш там и се правиш, че не знаеш? 54 00:04:25,333 --> 00:04:26,458 Добре, просто… 55 00:04:26,541 --> 00:04:28,041 Лесно, лесно. 56 00:04:28,125 --> 00:04:29,500 Просто ми кажи какво искаш. 57 00:04:29,583 --> 00:04:31,875 Искам сина си обратно. 58 00:04:33,083 --> 00:04:35,291 Но това не е възможно, нали, Лени? 59 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 нее 60 00:04:38,833 --> 00:04:42,166 Виждате ли, преди десет години, Лиъм се сби в бар. 61 00:04:43,208 --> 00:04:46,291 Някакъв идиот въртеше устата си, и този идиот свърши мъртъв. 62 00:04:48,458 --> 00:04:50,750 Но синът ми имаше целия си живот пред него. 63 00:04:51,666 --> 00:04:54,166 Имаше около дузина души че видя какво падна. 64 00:04:54,250 --> 00:04:56,750 Но тук е смешното относно свидетелите, 65 00:04:56,833 --> 00:05:00,708 спомените им стават мъгливи ако им дадете правилния стимул. 66 00:05:02,416 --> 00:05:05,000 Прокуратурата беше готова да свали всички обвинения. 67 00:05:06,875 --> 00:05:10,208 И тогава тези двама детективи появи се от нищото. 68 00:05:11,166 --> 00:05:15,083 И решават, че синът ми трябва да плати за това, което е направил. 69 00:05:16,000 --> 00:05:18,333 Те произвеждат доказателства, 70 00:05:18,416 --> 00:05:20,875 и това го изпраща до Масачузетския поправителен... 71 00:05:22,958 --> 00:05:24,458 ... където е убит. 72 00:05:24,541 --> 00:05:25,583 Вашият син уби това момче. 73 00:05:25,666 --> 00:05:27,958 Синът ми умря в мръсотията като шибано животно 74 00:05:28,041 --> 00:05:29,791 заради теб и Фил Макензи. 75 00:05:32,250 --> 00:05:35,208 Така че сега, Дейвид, ти ми кажи, 76 00:05:35,291 --> 00:05:37,750 какво бихте направили, за да спасите сина си? 77 00:05:39,416 --> 00:05:41,291 Какво си готов да пожертваш? 78 00:05:42,041 --> 00:05:43,208 Всичко. 79 00:05:43,791 --> 00:05:45,333 Е, нека разберем. 80 00:05:48,708 --> 00:05:51,875 Животът на баща ти за това на вашето малко момче. 81 00:06:17,583 --> 00:06:19,041 Имам нужда от EMP тук сега! 82 00:06:19,125 --> 00:06:20,125 Сара. 83 00:06:20,666 --> 00:06:21,708 Сара! 84 00:06:24,041 --> 00:06:25,041 хей 85 00:06:25,541 --> 00:06:26,916 как издържаш 86 00:06:28,291 --> 00:06:29,541 добре съм 87 00:06:30,458 --> 00:06:33,541 Успяха да получат кръвното му налягане да се повиши, за да завърши операцията. 88 00:06:34,750 --> 00:06:36,833 Той все още не е излязъл от гората, но той е стабилен. 89 00:06:36,916 --> 00:06:38,291 Радвам се да го чуя. 90 00:06:39,625 --> 00:06:41,625 Успяха ли да намерят самолета Бъроуз беше на? 91 00:06:41,708 --> 00:06:44,208 Проверихме номера на опашката, изтегли плана на полета, 92 00:06:44,291 --> 00:06:47,708 имаше агенти, които чакаха на пистата когато самолетът на Ники кацна в Маями, 93 00:06:47,791 --> 00:06:49,958 но беше празно. 94 00:06:50,041 --> 00:06:53,000 Очаквахте Ники Фишър да следвам полетния план? 95 00:06:53,541 --> 00:06:56,375 Трябва да се обадим всяко частно летище във Флорида. 96 00:06:56,458 --> 00:06:59,541 - Трябваше да ги пуснат някъде. - Разглеждаме го. 97 00:07:01,125 --> 00:07:02,166 Задръж... 98 00:07:06,666 --> 00:07:07,666 Ти ме налагаш. 99 00:07:07,708 --> 00:07:09,208 Никой не те кара. 100 00:07:09,291 --> 00:07:12,250 Вашият партньор беше застрелян. Знаете протокола. 101 00:07:12,333 --> 00:07:13,708 Баща ми почти умря, 102 00:07:13,791 --> 00:07:15,500 и искаш да говориш с мен за протокола. 103 00:07:15,583 --> 00:07:19,250 Ето защо Бюрото обикновено не го прави позволи на семействата да работят заедно. 104 00:07:19,333 --> 00:07:20,375 Това, точно тук. 105 00:07:20,458 --> 00:07:23,791 Макс дърпаше конци за да можеш да му бъдеш партньор. 106 00:07:23,875 --> 00:07:27,125 Не дъщеря му, партньорката му. Така че трябва да се държите така. 107 00:07:27,791 --> 00:07:28,791 Върви си у дома. 108 00:07:29,208 --> 00:07:31,875 Почисти, за да си тук когато се събуди. 109 00:07:49,708 --> 00:07:51,000 Агент Гриър. 110 00:07:51,083 --> 00:07:53,791 Това е детектив Даниел Мюлер с швейцарската полиция. 111 00:07:54,416 --> 00:07:58,250 Получих искането ви от Интерпол. Ще пристигна в Бостън утре. 112 00:07:58,333 --> 00:07:59,875 трябва да говоря с теб 113 00:07:59,958 --> 00:08:03,916 Имам важна информация за случая Матю Бъроуз. 114 00:08:09,333 --> 00:08:11,541 Ако искате отново да видите сина си, 115 00:08:12,125 --> 00:08:14,125 ти трябва да направиш избора, Дейвид. 116 00:08:15,791 --> 00:08:17,250 Ники, какво по дяволите? 117 00:08:17,333 --> 00:08:18,541 Това не те засяга. 118 00:08:18,625 --> 00:08:20,166 Разбира се, че е така. Имаме сделка. 119 00:08:20,750 --> 00:08:21,750 Каква сделка? 120 00:08:22,958 --> 00:08:27,333 Ударих баща ти и Макензи, след като Лиам беше убит. 121 00:08:27,416 --> 00:08:31,250 И тогава този човек се появява на вратата ми с предложение. 122 00:08:32,000 --> 00:08:36,041 Пощадя живота им, и той е моят човек в BPD. 123 00:08:39,583 --> 00:08:42,166 И това беше трудно решение, оставяйки те да живееш. 124 00:08:42,250 --> 00:08:46,708 Но с един трябваше да се примиря. Сега направи своя избор, Дейвид. 125 00:08:49,916 --> 00:08:51,416 не съм… 126 00:08:51,500 --> 00:08:53,291 Не мога… няма да направя това. 127 00:08:53,375 --> 00:08:55,666 Тогава предполагам, че имам своя отговор. Убийте и двамата. 128 00:08:56,583 --> 00:08:58,250 Свали оръжието си веднага! 129 00:08:59,958 --> 00:09:02,375 Ще те застрелям, Бог да ми е на помощ. 130 00:09:02,958 --> 00:09:05,000 Е, предполагам, че просто не можете да си купите лоялност? 131 00:09:05,083 --> 00:09:07,041 Това не трябва да става по този начин. 132 00:09:07,125 --> 00:09:08,250 да 133 00:09:08,916 --> 00:09:11,875 Дейвид, ти каза, че ще направиш всичко. 134 00:09:12,500 --> 00:09:13,666 Всичко! 135 00:09:14,333 --> 00:09:15,666 не мога да направя това 136 00:09:15,750 --> 00:09:17,833 Чакай, Дейвид, чуй ме. 137 00:09:17,916 --> 00:09:20,416 - Това е лесно. Лесно решение. - не 138 00:09:20,500 --> 00:09:23,125 Виж, няма да преживея рака. 139 00:09:24,750 --> 00:09:27,833 По този начин излизам при условията си. 140 00:09:28,458 --> 00:09:30,208 И повече от това, 141 00:09:31,458 --> 00:09:33,333 Имам шанс да оправя това. 142 00:09:35,208 --> 00:09:38,333 Сега това... това е трогателно. 143 00:09:39,291 --> 00:09:41,708 Но това трябва да е негово решение, Лени. 144 00:09:41,791 --> 00:09:43,916 Трябва да го чуя да го казва. 145 00:09:47,458 --> 00:09:51,041 хайде Дейвид, хайде. Трябва да го направиш. 146 00:09:54,125 --> 00:09:55,333 Какво ще бъде? 147 00:09:57,791 --> 00:09:58,791 хайде 148 00:10:02,291 --> 00:10:03,291 окей 149 00:10:05,500 --> 00:10:06,500 окей 150 00:10:08,625 --> 00:10:09,625 окей 151 00:10:13,291 --> 00:10:15,666 Кажете на Матю, че ръкавицата му е в къщата. 152 00:10:15,750 --> 00:10:17,166 Той трябва да тренира. 153 00:10:18,291 --> 00:10:20,333 Сокс имат проблем с първата база. 154 00:10:29,458 --> 00:10:32,333 Можеш да оставиш това, синко. Свърши се. 155 00:10:33,916 --> 00:10:36,583 Съжалявам, Дейвид. Трябваше да съм сигурен. 156 00:10:36,666 --> 00:10:37,708 за какво? 157 00:10:38,291 --> 00:10:41,958 че си невинен, и че детето ви е все още живо. 158 00:10:42,041 --> 00:10:44,625 Ако имахте желание да оставиш твоя старец да умре, 159 00:10:44,708 --> 00:10:46,500 тогава трябва да казваш истината. 160 00:10:46,583 --> 00:10:48,166 Ти го нямаш. 161 00:10:48,750 --> 00:10:51,166 Аз не отвличам деца. 162 00:10:55,125 --> 00:10:58,791 Чарли 6-1, отвън съм Резиденцията на Рейчъл Милс. Всичко е ясно. 163 00:11:06,750 --> 00:11:07,750 Чакай малко. 164 00:11:18,250 --> 00:11:20,041 Това Davidson Photography ли е? 165 00:11:21,083 --> 00:11:23,642 страхотно Снимахте на корпоративно събитие в Six Flags преди няколко седмици 166 00:11:23,666 --> 00:11:24,916 за фондация Пейн. 167 00:11:25,000 --> 00:11:27,625 Изпратиха ми всички твои снимки, но ми липсват три. 168 00:11:27,708 --> 00:11:29,958 И аз се чудя ако можете да ми ги изпратите по имейл. 169 00:11:31,541 --> 00:11:32,541 страхотно 170 00:11:33,083 --> 00:11:37,125 Това са 110, 111 и 112. 171 00:11:37,666 --> 00:11:40,333 И RMills@Quincy.ed... 172 00:11:40,416 --> 00:11:41,708 много ти благодаря 173 00:11:46,083 --> 00:11:48,166 Каква приятна изненада. влизай 174 00:11:48,250 --> 00:11:49,250 хей 175 00:11:50,000 --> 00:11:51,416 Отбих се при Торета. 176 00:11:52,000 --> 00:11:53,625 - Взех ти датчанин. - Леле. 177 00:11:55,208 --> 00:11:56,916 Какво направих, за да заслужа тази чест? 178 00:11:57,000 --> 00:11:59,041 Знаеш, че има ченге паркиран отвън, нали? 179 00:11:59,125 --> 00:12:02,750 Търсят Дейвид. Не съм го виждала от вчера. 180 00:12:03,375 --> 00:12:05,500 Предполагам, че не трябва да питам за Роналд? 181 00:12:05,583 --> 00:12:07,041 Определено не. 182 00:12:07,958 --> 00:12:10,041 Предложиха му да остане при сестра си. 183 00:12:15,500 --> 00:12:17,041 Не мога да спра да гледам това. 184 00:12:18,458 --> 00:12:19,458 Искам да кажа, че... 185 00:12:20,208 --> 00:12:23,125 Продължавам да си казвам, не може да е той, нали? Невъзможно е. 186 00:12:26,083 --> 00:12:27,500 Но познавам лицето му. 187 00:12:29,833 --> 00:12:31,958 Но аз не разбирам. 188 00:12:32,041 --> 00:12:35,541 Съдебният лекар потвърди беше той в леглото онази нощ. 189 00:12:36,416 --> 00:12:39,375 Някой трябваше да го промени кръвен тест в лабораторията. 190 00:12:39,458 --> 00:12:41,833 Искам да кажа, кой ще направи това? 191 00:12:42,416 --> 00:12:43,958 Кой ще вземе сина ми? 192 00:12:44,041 --> 00:12:46,291 Това е, което Дейвид и аз се опитват да разберат. 193 00:12:47,916 --> 00:12:48,916 Дейвид. 194 00:12:49,958 --> 00:12:53,416 Господи, казах му най-ужасните неща при произнасяне на присъдата. 195 00:12:54,625 --> 00:12:56,333 - Искам да кажа, мислех си... - Хей, знам. 196 00:12:57,208 --> 00:12:58,958 Но когато отидох да го видя, 197 00:12:59,541 --> 00:13:01,541 ти беше първото нещо, за което попита. 198 00:13:02,416 --> 00:13:04,375 Искаше да се увери, че си добре. 199 00:13:05,416 --> 00:13:07,583 Когато му казах, че си женен повторно, 200 00:13:09,166 --> 00:13:10,833 той искрено се радваше за теб. 201 00:13:11,416 --> 00:13:12,416 наистина ли 202 00:13:12,916 --> 00:13:14,750 Не споменах, че е на Роналд. 203 00:13:18,875 --> 00:13:20,916 Ако изобщо има шанс че Матю е там, 204 00:13:21,500 --> 00:13:22,791 трябва да направя нещо 205 00:13:23,625 --> 00:13:25,750 Няма просто да седя и да се надявам. 206 00:13:26,708 --> 00:13:28,000 Няма смисъл. 207 00:13:28,708 --> 00:13:30,250 Трябва да го имаш. 208 00:13:31,625 --> 00:13:33,305 Накарахте Хилде Уинслоу да лежи на трибуната. 209 00:13:33,333 --> 00:13:34,875 Да, направих това. 210 00:13:34,958 --> 00:13:36,291 Но това е всичко, което направих. 211 00:13:37,125 --> 00:13:40,708 След поставяне на доказателства която изпрати сина ми в затвора, 212 00:13:40,791 --> 00:13:44,750 баща ти се обръща и той крие доказателства, за да се опита да те спаси. 213 00:13:45,250 --> 00:13:48,208 Това е вид лицемерие Не мога да оставя да стоя. 214 00:13:49,416 --> 00:13:53,458 Но тъй като изглежда, че може бъди невинен, това променя нещата. 215 00:13:53,541 --> 00:13:55,541 И какво сега, Ники? 216 00:13:55,625 --> 00:13:58,333 Е, сега той е свободен. 217 00:14:01,833 --> 00:14:04,375 Надявам се да намерите сина си. Наистина го правя. 218 00:14:04,458 --> 00:14:05,625 надяваш се 219 00:14:08,375 --> 00:14:09,833 Какво да правя сега? 220 00:14:11,083 --> 00:14:13,708 Как да намеря болното копеле че отне сина ми? 221 00:14:14,208 --> 00:14:15,541 да добре 222 00:14:16,458 --> 00:14:19,500 първо, ще бъда достатъчно умен да не правя това предположение. 223 00:14:19,583 --> 00:14:20,958 Пропускате очевидното. 224 00:14:22,166 --> 00:14:23,250 Кое е? 225 00:14:23,333 --> 00:14:26,125 Това не е някакъв педо в бял панелен ван. 226 00:14:26,208 --> 00:14:28,208 Това е планирано. 227 00:14:28,291 --> 00:14:31,333 Педантично е, сложно е, дяволско е. 228 00:14:32,500 --> 00:14:35,916 Той е прав. Матю беше набелязан. Трябва да разберете защо. 229 00:14:36,000 --> 00:14:38,041 Няма причина да вземат сина ми. 230 00:14:38,125 --> 00:14:40,000 Да, ето го отново, липсва очевидното. 231 00:14:40,666 --> 00:14:41,875 Да, какво е това? 232 00:14:41,958 --> 00:14:43,791 Той не е само твой син. 233 00:14:43,875 --> 00:14:45,833 Той също е син на Черил. 234 00:14:46,416 --> 00:14:49,333 Виж, искаш да разбереш кой би направил нещо толкова ужасно? 235 00:14:49,416 --> 00:14:54,083 Започнете да си задавате въпроси че явно те е страх да попиташ. 236 00:14:55,041 --> 00:14:57,250 Какво се случи в миналото ти, 237 00:14:57,333 --> 00:14:59,041 в миналото на жена ти, 238 00:14:59,125 --> 00:15:00,791 във вашия брак, 239 00:15:00,875 --> 00:15:04,583 това би дало на някого причина да направите нещо подобно. 240 00:15:04,666 --> 00:15:05,750 Разбра ли? 241 00:15:06,375 --> 00:15:10,250 Защото се обзалагам, че има обяснение това има някакъв смисъл. 242 00:15:10,333 --> 00:15:12,666 Независимо дали сте готови да го признаете или не. 243 00:15:19,250 --> 00:15:21,166 Ники улучи нещо, нали? 244 00:15:23,458 --> 00:15:24,458 Какво е? 245 00:15:26,000 --> 00:15:27,916 Трябва да говоря с Черил. 246 00:15:28,000 --> 00:15:29,958 Самолетът на Ники ще те върне обратно. 247 00:15:31,166 --> 00:15:32,791 Ще бъдеш в Бостън след няколко часа. 248 00:15:33,500 --> 00:15:34,958 Ще ти кажа в полета. 249 00:15:35,958 --> 00:15:37,333 Лени няма да тръгне с теб. 250 00:15:38,458 --> 00:15:40,041 какво говориш 251 00:15:41,416 --> 00:15:42,458 Нека позная. 252 00:15:43,125 --> 00:15:46,916 Ники има нужда от застраховка в случай, че всичко това се окаже глупост. 253 00:15:49,208 --> 00:15:50,458 Сигурно се шегуваш с мен. 254 00:15:50,541 --> 00:15:52,291 Просто се съсредоточете върху това, което има значение. 255 00:15:53,375 --> 00:15:55,291 Гледай нищо да не му се случи. 256 00:15:55,916 --> 00:15:57,166 Винаги. 257 00:15:57,875 --> 00:15:59,625 Ето защо направих това, което направих, Дейвид. 258 00:16:00,291 --> 00:16:01,750 За да ги защити. 259 00:16:04,291 --> 00:16:05,666 И ако видиш баща ми, 260 00:16:07,333 --> 00:16:08,458 просто... 261 00:16:08,541 --> 00:16:09,541 хей 262 00:16:10,125 --> 00:16:11,291 каквото и да е, 263 00:16:12,166 --> 00:16:13,875 той трябва да го чуе от теб. 264 00:16:15,625 --> 00:16:18,000 Искам да кажа, насочих пистолет в главата на Ники Фишър. 265 00:16:18,083 --> 00:16:20,500 По принцип не можете да правите това и се събуди на следващия ден. 266 00:16:22,958 --> 00:16:24,541 Просто му кажи, че го обичам. 267 00:16:25,375 --> 00:16:26,416 Да, ще го направя. 268 00:16:29,041 --> 00:16:30,916 Върни внука ми. 269 00:16:51,333 --> 00:16:53,833 Хей, получих снимките. благодаря 270 00:16:53,916 --> 00:16:55,291 Намерихте ли още нещо? 271 00:16:55,375 --> 00:16:57,666 Не, но все още имам още няколкостотин, за да преминем. 272 00:16:57,750 --> 00:17:00,708 Е, на път съм. Можем да разделяме и владеем. 273 00:17:21,458 --> 00:17:24,291 Гладен ли си? Мога да спра и вземете нещо по пътя. 274 00:17:24,375 --> 00:17:27,833 Не, Черил дойде по-рано. Тя ме доведе датчанин от Torretta's. Какъв късметлия съм? 275 00:17:27,916 --> 00:17:29,556 Добре. Ще се видим след минутка. чао 276 00:17:54,166 --> 00:17:57,666 Чарли 6-1, имам код 7 в дома на Рейчъл Милс и имам нужда от подкрепление. 277 00:18:13,416 --> 00:18:14,833 Г-жо Милс! BPD! 278 00:18:16,041 --> 00:18:17,583 Той има пистолет! 279 00:18:30,500 --> 00:18:32,250 - Какво? - Карай. Карай! 280 00:18:32,333 --> 00:18:33,833 добре, добре! 281 00:18:40,875 --> 00:18:46,125 Рейчъл? хей какво става ти добре ли си Рейчъл. Рейчъл! 282 00:18:47,916 --> 00:18:51,041 не мога да дишам Отбийте. Спрете колата. 283 00:18:51,125 --> 00:18:52,666 Да, добре, добре. 284 00:19:11,166 --> 00:19:14,041 Хей какво стана? Какво... Какво се случи току-що? 285 00:19:16,041 --> 00:19:17,333 ти си добре 286 00:19:18,333 --> 00:19:20,375 Този човек току-що се опита да ме убие. 287 00:19:20,458 --> 00:19:21,458 какво? 288 00:19:22,083 --> 00:19:25,003 Този човек нахлу в къщата ми и се опита да ме убие, а след това застреля ченге. 289 00:19:25,041 --> 00:19:27,583 - Някой е застрелял полицай? какво? - Да, той току-що застреля ченгето. 290 00:19:27,666 --> 00:19:29,583 Той застреля полицай, който беше разположен отпред. 291 00:19:29,666 --> 00:19:30,958 какво? 292 00:19:31,666 --> 00:19:34,166 Чакай, мамка му, трябва да се връщаме. Не можем просто да останем тук. 293 00:19:34,250 --> 00:19:36,559 - Не можем да се върнем. Рейчъл… - Не мога просто да го оставя там. 294 00:19:36,583 --> 00:19:38,625 - Не, не можем да се върнем. - Опита се да ми помогне. 295 00:19:38,708 --> 00:19:41,250 Не, трябва да се обадим на 911. Не можем да се върнем там, ясно? 296 00:19:41,333 --> 00:19:43,041 Виж, трябва да те качим на самолет. 297 00:19:43,125 --> 00:19:44,965 Не се притеснявайте за паспортите, дрехи, всичко. 298 00:19:45,041 --> 00:19:47,708 - Мога да те кача във въздуха за един час. - Какво? 299 00:19:48,500 --> 00:19:51,333 Който и да идва след теб, който и да е застрелял ченге, 300 00:19:51,416 --> 00:19:52,708 те няма да спрат. 301 00:19:52,791 --> 00:19:56,875 Който и да стои зад всичко това, те няма да спрат. 302 00:19:56,958 --> 00:19:58,875 Рейчъл, те преследват. 303 00:20:04,041 --> 00:20:08,625 Виж, не те питам да се отдалечи от намирането на Матю. 304 00:20:08,708 --> 00:20:12,416 Виж, питам те да бъдеш умен за това. 305 00:20:13,458 --> 00:20:15,416 Мога да наема най-добрите адвокати, 306 00:20:15,958 --> 00:20:20,791 най-добрите следователи да намерят този човек и след това да оневини Дейвид. 307 00:20:20,875 --> 00:20:24,375 Но нищо от това няма да има значение ако си мъртъв, става ли? 308 00:20:26,541 --> 00:20:27,625 разбираш ли 309 00:20:29,708 --> 00:20:31,666 хайде Нека те пазя. 310 00:20:34,458 --> 00:20:35,625 И къде щяхме да отидем? 311 00:20:35,708 --> 00:20:36,916 Където пожелаете. 312 00:20:38,083 --> 00:20:40,458 Слушай, където искаш да отидеш. 313 00:20:41,333 --> 00:20:42,333 окей 314 00:20:44,750 --> 00:20:45,750 окей 315 00:20:47,875 --> 00:20:49,125 хайде 316 00:21:01,000 --> 00:21:03,541 хей добре ли си 317 00:21:03,625 --> 00:21:04,791 къде си 318 00:21:04,875 --> 00:21:06,708 Хей, аз съм на самолет обратно за Бостън. 319 00:21:07,291 --> 00:21:08,916 В самолет? 320 00:21:09,000 --> 00:21:10,166 Назад от къде? 321 00:21:10,250 --> 00:21:12,208 Току-що се срещнах с Ники Фишър. 322 00:21:12,291 --> 00:21:14,125 Той няма Матю. 323 00:21:14,208 --> 00:21:15,708 - Сбъркахме всичко. - Исусе. 324 00:21:15,791 --> 00:21:18,500 - Как може така? - Има още нещо. 325 00:21:18,583 --> 00:21:21,541 Ще кацна в Норууд за около 20 минути. Ще ти кажа тогава. 326 00:21:22,166 --> 00:21:24,458 Можете ли просто да ми кажете какво става 327 00:21:26,208 --> 00:21:27,916 Матю може да не ми е син. 328 00:21:31,750 --> 00:21:33,041 Добре. 329 00:21:33,125 --> 00:21:35,083 сметана, допълнителна захар, ако си спомням правилно. 330 00:21:35,166 --> 00:21:38,500 благодаря Бихте си помислили, че ФБР би направил по-добро кафе. 331 00:21:38,583 --> 00:21:41,083 Това е стара тактика на правоохранителните органи. 332 00:21:41,166 --> 00:21:44,791 Вижте, нищо няма да ви накара да говорите по-бързо отколкото изгоряло кафе в чаша от стиропор. 333 00:21:45,375 --> 00:21:46,375 Подейства. 334 00:21:48,166 --> 00:21:49,541 Казах му, Филип. 335 00:21:50,458 --> 00:21:54,375 Казах му, че мисля за Ники Фишър взе Лени и че Матю е жив. 336 00:21:54,458 --> 00:21:55,500 - да - Аз просто... 337 00:21:55,583 --> 00:21:57,416 Правилно си постъпил. 338 00:21:57,500 --> 00:21:59,125 Вие го направихте. 339 00:21:59,208 --> 00:22:03,000 Виж, ако Ники го държи, ФБР най-добрият ни шанс да го върнем, нали? 340 00:22:04,291 --> 00:22:05,333 Здравей, Софи? 341 00:22:06,833 --> 00:22:07,916 Черил. 342 00:22:08,000 --> 00:22:10,625 Съжалявам, че се отбих по този начин. 343 00:22:11,458 --> 00:22:14,375 Спрете. Винаги си добре дошъл тук. 344 00:22:17,958 --> 00:22:19,333 Радвам се да те видя отново. 345 00:22:20,000 --> 00:22:21,750 Рейчъл ми показа снимката. 346 00:22:24,375 --> 00:22:25,958 Той е, нали? това е... 347 00:22:26,833 --> 00:22:27,916 Това е Матю. 348 00:22:30,250 --> 00:22:34,083 Предполагам, че никой няма да повярва всичко това на базата на снимка. 349 00:22:34,166 --> 00:22:37,500 Трябва да докажем, че ДНК тестът е променен. 350 00:22:37,583 --> 00:22:42,708 Трябва да докажем, че момчето, което са намерили в леглото на Матю тази нощ не беше той. 351 00:22:42,791 --> 00:22:46,500 Е, оригиналната проба от кръвта откриха, че нощта е в склада. 352 00:22:46,583 --> 00:22:49,750 Просто имаме нужда от нещо с ДНК на Матю, за да го сравним. 353 00:22:49,833 --> 00:22:53,541 Знаеш ли, имам приятел в лабораторията който може да го управлява. Дръжте го извън книгите. 354 00:22:54,583 --> 00:22:55,958 От първата му прическа. 355 00:23:03,875 --> 00:23:07,166 Мислех си, добре, Не мислех, че ще седи мирен заради това. 356 00:23:07,250 --> 00:23:09,708 Мислех, че ще се извие и да бъде кошмар, но... 357 00:23:10,875 --> 00:23:12,208 Той просто седеше там, 358 00:23:13,125 --> 00:23:14,916 усмихвайки ми се в огледалото. 359 00:23:16,250 --> 00:23:17,916 Беше толкова горд със себе си. 360 00:23:19,916 --> 00:23:21,458 Ако Матю е там, 361 00:23:22,416 --> 00:23:23,833 Трябва да го намеря. 362 00:23:32,625 --> 00:23:34,500 - Как е главата ти? - Всичко е наред. 363 00:23:35,166 --> 00:23:38,708 И ти беше първият полицай на сцената, Детектив Ставрос? 364 00:23:39,291 --> 00:23:42,208 точно така Код 7 попадна на скенера ми. 365 00:23:42,291 --> 00:23:43,833 Случи се да бъде близо. 366 00:23:43,916 --> 00:23:47,208 Вратата е отворена. Изваждам оръжието си, влизам в къщата. 367 00:23:48,166 --> 00:23:49,875 И намирам полицай Рамирез на земята. 368 00:23:49,958 --> 00:23:52,398 Отивам да му проверя пулса, и тогава той ме нахвърли. 369 00:23:52,666 --> 00:23:53,875 СЗО? 370 00:23:54,375 --> 00:23:55,875 Дейвид Бъроуз. 371 00:23:59,916 --> 00:24:00,916 хей 372 00:24:03,916 --> 00:24:07,125 И ти си помисли моят холестерол щеше да ме убие. 373 00:24:12,208 --> 00:24:13,458 Съжалявам, татко. 374 00:24:14,708 --> 00:24:16,166 Ритането на Скункс беше моето решение. 375 00:24:16,250 --> 00:24:17,916 Не се иронизирайте. 376 00:24:19,583 --> 00:24:20,583 имам предвид, 377 00:24:21,208 --> 00:24:25,333 работи, просто не като как го искахме, това е всичко. 378 00:24:28,041 --> 00:24:29,291 И какво стана? 379 00:24:31,166 --> 00:24:34,666 Самолетът кацна в Маями, и Бъроуз не беше на него. 380 00:24:36,791 --> 00:24:37,791 Не това. 381 00:24:39,125 --> 00:24:41,750 Знаете за какво говоря. какво стана 382 00:24:42,750 --> 00:24:44,458 Джули ме свива. 383 00:24:45,625 --> 00:24:48,250 И съм почти сигурен, че Сиатъл е извън масата. 384 00:24:48,333 --> 00:24:51,458 По дяволите, не, не е извън масата. Слушай, утре... 385 00:24:51,541 --> 00:24:54,458 Може ли да не говорим? за това точно сега, татко? 386 00:24:54,541 --> 00:24:56,416 Не искам да говоря за Сиатъл. 387 00:24:56,500 --> 00:25:00,500 Не ми пука за Сиатъл, защото честно казано, олекна ми. 388 00:25:00,583 --> 00:25:03,125 облекчени? защо 389 00:25:03,708 --> 00:25:06,541 Защото аз вероятно никога повече няма да те видя. 390 00:25:06,625 --> 00:25:08,916 Какво, по дяволите, говориш? 391 00:25:09,000 --> 00:25:12,041 Ти и аз сме близки сега защото сме партньори, но... 392 00:25:13,416 --> 00:25:16,375 Какво се случва, когато не се виждаме всеки ден на работа? 393 00:25:16,916 --> 00:25:20,375 След колко време ще станем непознати отново? Няколко празника? 394 00:25:20,458 --> 00:25:21,458 виж, 395 00:25:22,041 --> 00:25:24,250 Нямам машина на времето, става ли? 396 00:25:24,958 --> 00:25:30,041 Не мога да променя миналото, и ми се иска да можех, но хайде. 397 00:25:30,125 --> 00:25:32,666 Искам да кажа, че си малко драматичен. 398 00:25:32,750 --> 00:25:36,958 Никога, никога няма да бъдем непознати някога отново. 399 00:25:37,750 --> 00:25:38,875 Откъде знаеш това? 400 00:25:42,625 --> 00:25:43,666 Когато… 401 00:25:45,250 --> 00:25:47,000 Когато се разведох с майка ти... 402 00:25:50,416 --> 00:25:52,791 Ти беше този, който пострада. 403 00:25:55,666 --> 00:25:58,250 И те нараних, скъпа. Нараних момиченцето си. 404 00:26:01,666 --> 00:26:03,375 И знам... знам това. 405 00:26:04,583 --> 00:26:08,500 И бих предпочел да умра на тази маса 406 00:26:08,583 --> 00:26:11,250 отколкото някога отново да те нараня. 407 00:26:12,875 --> 00:26:16,416 Ние сме партньори ни дава втори шанс. 408 00:26:16,500 --> 00:26:19,916 Мислиш ли, че искам да го прецакам? ти луд ли си 409 00:26:20,000 --> 00:26:24,333 Така че не ме интересува дали е Сиатъл или Испания, 410 00:26:24,416 --> 00:26:28,291 ние никога не сме ще бъдем непознати отново! 411 00:26:55,833 --> 00:26:58,166 какво искаш да кажеш Може Матю да не ти е син? 412 00:26:58,250 --> 00:26:59,770 Не знам колко Шерил ти е казала, 413 00:26:59,833 --> 00:27:02,353 но когато решихме да създадем семейство, не можахме да забременеем. 414 00:27:02,416 --> 00:27:04,041 Да, спомням си. 415 00:27:04,125 --> 00:27:06,958 Тя каза ли ти тя е искала да използва донор? 416 00:27:07,041 --> 00:27:08,375 Тя каза, че е помислила. 417 00:27:08,458 --> 00:27:10,583 Тя направи повече от това да мисли за това. 418 00:27:12,041 --> 00:27:14,458 Тя отиде в клиника за лечение на безплодие зад гърба ми. 419 00:27:16,583 --> 00:27:17,416 Чакай какво? 420 00:27:17,500 --> 00:27:20,666 И когато се изправих срещу нея, тя го каза беше консултация и това беше, но... 421 00:27:21,500 --> 00:27:25,791 Не мога да се отърся от това чувство, че може би тя излъга и продължи с това. 422 00:27:26,375 --> 00:27:29,458 Не, искам да кажа, не. Шерил не би направила нещо подобно. 423 00:27:30,041 --> 00:27:31,083 Познаваш я, Рейчъл. 424 00:27:31,166 --> 00:27:33,750 Когато става въпрос за Черил, няма проблем, който да не може да бъде разрешен. 425 00:27:33,833 --> 00:27:36,000 Не, но не и това. 426 00:27:36,083 --> 00:27:37,958 Винаги е искала да бъде майка. 427 00:27:39,666 --> 00:27:44,208 Така че, ако не забременяването е проблемът, тогава може би донорът е решението. 428 00:27:48,125 --> 00:27:51,291 И мислите, че донорът е отвлякъл Матю? 429 00:27:51,916 --> 00:27:54,375 Да, той реши, че иска детето си обратно. 430 00:27:56,958 --> 00:27:59,333 Това е първото обяснение това има някакъв смисъл. 431 00:28:06,083 --> 00:28:07,458 много ти благодаря 432 00:28:07,541 --> 00:28:08,583 Хей, Сара. 433 00:28:09,500 --> 00:28:11,833 - Какво правиш тук? - Как е? 434 00:28:12,458 --> 00:28:14,750 Излязъл е от операцията. Просто си почива. 435 00:28:15,416 --> 00:28:16,416 какво е това 436 00:28:16,458 --> 00:28:18,666 Изпратено ни е по имейл от детектив в Женева. 437 00:28:18,750 --> 00:28:20,208 Отнася се за случая с Матю Бъроуз. 438 00:28:20,291 --> 00:28:23,875 - Казахте, че сте пуснали искане в Интерпол. - Джули ме сложи на пейка. Тя добре ли е с това? 439 00:28:24,750 --> 00:28:26,125 Силно се съмнявам. 440 00:28:26,750 --> 00:28:28,000 Благодаря, Чопра. 441 00:28:29,333 --> 00:28:30,916 Да, не знам. 442 00:28:31,000 --> 00:28:32,875 Аз съм също толкова отворен като всеки следващ човек, 443 00:28:32,958 --> 00:28:35,708 но този Мюлер, Мисля, че налива горещия си шоколад. 444 00:28:35,791 --> 00:28:39,791 Вижте, ако тялото онази нощ не беше Матю Бъроуз, 445 00:28:39,875 --> 00:28:41,250 трябваше да е някой. 446 00:28:41,333 --> 00:28:45,166 Но как изглежда изчезнало сираче от Женева накрая пребит до смърт в Бостън? 447 00:28:45,250 --> 00:28:47,958 … пресконференция по делото Дейвид Бъроуз. 448 00:28:48,041 --> 00:28:51,166 В 10:20 ч. на Westgate Avenue в Revere, 449 00:28:51,250 --> 00:28:56,833 Полицай Дани Рамирес беше прострелян и убит в дома на Рейчъл Милс. 450 00:28:57,416 --> 00:29:00,416 Сега вярваме стрелецът беше Дейвид Бъроуз. 451 00:29:01,000 --> 00:29:04,041 Ако BPD първо открие Бъроуз, той е мъртъв човек. 452 00:29:06,041 --> 00:29:08,791 Лейтенант, бакшишите заливат за черен Range Rover 453 00:29:08,875 --> 00:29:10,559 това беше забелязано напускане на мястото на Рейчъл Милс 454 00:29:10,583 --> 00:29:11,809 около времето на стрелбата. 455 00:29:11,833 --> 00:29:13,458 - Някой да получи лиценза? - По-добре. 456 00:29:13,541 --> 00:29:15,750 Камера за звънец на съседа ги вдигна, докато минаваха. 457 00:29:15,833 --> 00:29:18,333 Превозното средство е регистрирано на Хейдън Пейн. 458 00:29:21,833 --> 00:29:23,250 Добре, какъв е планът сега? 459 00:29:23,333 --> 00:29:24,916 Трябва да говоря с Черил. 460 00:29:25,000 --> 00:29:26,958 Няма начин. Твърде опасно е. 461 00:29:27,041 --> 00:29:29,333 след тази сутрин, ченгетата ще я преследват. 462 00:29:29,416 --> 00:29:30,416 какво? какво стана 463 00:29:30,458 --> 00:29:33,375 Човек нахлу в апартамента ми и се опита да ме застреля. 464 00:29:33,458 --> 00:29:36,000 - Знаете ли кой? - Не, но човекът уби ченге. 465 00:29:36,083 --> 00:29:37,541 И полицията смята, че си ти. 466 00:29:38,666 --> 00:29:40,541 И дори ако това, което казваш, е вярно, 467 00:29:41,125 --> 00:29:43,458 тя нямаше да знае името на донора, нали? 468 00:29:44,208 --> 00:29:46,000 Клиниката за плодовитост би. 469 00:29:46,833 --> 00:29:48,375 Добре, помниш ли коя? 470 00:29:48,958 --> 00:29:50,208 Берг. 471 00:29:50,291 --> 00:29:51,625 Берг репродуктивен? 472 00:29:52,208 --> 00:29:53,208 Това е. 473 00:29:53,833 --> 00:29:55,625 Те са част от Payne Medical Group. 474 00:29:56,208 --> 00:29:57,708 Има ли шанс да ни вземете файла? 475 00:29:57,791 --> 00:29:59,666 Да, мисля, че мога. 476 00:30:17,958 --> 00:30:20,708 Благодаря, Пам. 1-1-3-4. 477 00:30:20,791 --> 00:30:23,583 Не, не, просто трябва да взема малко документи за заседанието на борда. 478 00:30:23,666 --> 00:30:26,146 - Много ти благодаря. Добре, чао. - Сигурен ли си, че няма да има никой тук? 479 00:30:26,708 --> 00:30:28,041 Да, уикенд е. 480 00:30:28,625 --> 00:30:30,208 Моят първи BandE. 481 00:30:30,916 --> 00:30:33,916 Не е проникване с взлом ако сте собственик на сградата. 482 00:30:35,500 --> 00:30:36,625 Достатъчно справедливо. 483 00:30:39,291 --> 00:30:41,083 хайде Това е по този начин. 484 00:30:54,791 --> 00:30:57,708 - Черил няма досие. - Това няма никакъв смисъл. 485 00:30:57,791 --> 00:30:59,708 Тя дойде тук. Как може да няма досие? 486 00:30:59,791 --> 00:31:01,541 Опитайте да използвате моминското й име. 487 00:31:03,833 --> 00:31:05,250 не 488 00:31:05,333 --> 00:31:08,500 Може би донорът е успял да го заличи по някакъв начин, да прикрие следите си. 489 00:31:08,583 --> 00:31:11,208 Освен ако не работите за Берг, как е възможно това? 490 00:31:11,291 --> 00:31:12,791 мамка му 491 00:31:12,875 --> 00:31:14,041 Чакай малко. 492 00:31:14,125 --> 00:31:16,916 преди пет години, Берг уволни лекар, за когото подозираха 493 00:31:17,000 --> 00:31:20,750 забременяваше пациентите си със собствени дарения. 494 00:31:20,833 --> 00:31:22,083 - Какво? - да 495 00:31:22,166 --> 00:31:23,166 как се казва той 496 00:31:23,208 --> 00:31:25,000 Хелър. Д-р Джейкъб Хелър. 497 00:31:25,083 --> 00:31:27,500 Лекар по плодовитост забременяване на собствените си пациенти. 498 00:31:27,583 --> 00:31:29,833 Как това не е първа страница на новините? 499 00:31:31,500 --> 00:31:33,083 Майка ти го прикри. 500 00:31:33,875 --> 00:31:34,958 да 501 00:31:35,541 --> 00:31:37,166 Ако Хелър се оттегли, 502 00:31:37,250 --> 00:31:39,375 накара всички да подпишат NDA. 503 00:31:39,458 --> 00:31:42,208 Тя е нищо, ако не е задълбочена. 504 00:31:42,291 --> 00:31:44,375 Е, трябва да намерим Хелър. Знаеш ли къде е той? 505 00:31:44,458 --> 00:31:46,500 - не - Чакайте, момчета, намерих го. 506 00:31:48,208 --> 00:31:49,791 Д-р Джейкъб Хелър. 507 00:31:49,875 --> 00:31:53,000 Той работи в Boston General с Черил. 508 00:31:54,208 --> 00:31:55,291 Д-р Дрийсън. 509 00:31:55,375 --> 00:31:57,458 Черил, знаеше ли има полицай 510 00:31:57,541 --> 00:31:59,125 разположени извън офиса ви? 511 00:31:59,208 --> 00:32:00,875 - Какво става? - Нищо. 512 00:32:01,375 --> 00:32:02,958 Съжалявам, трябва да се подготвя за CDH. 513 00:32:03,041 --> 00:32:05,750 - Сигурен ли си, че всичко е наред? - Да, всичко е наред. 514 00:32:12,625 --> 00:32:15,791 - Трябва да стигнем до болницата. - Как? Ченгета ще има навсякъде. 515 00:32:15,875 --> 00:32:17,625 Говорейки за. 516 00:32:17,708 --> 00:32:19,125 - мамка му - Трябва да тръгваме. 517 00:32:19,208 --> 00:32:20,458 Как ни намериха? 518 00:32:20,541 --> 00:32:22,416 не знам, но трябва да се махаме от тук. 519 00:32:23,958 --> 00:32:26,291 Има задна врата това води до алея, нали? 520 00:32:28,750 --> 00:32:30,958 - Ще ви спестим малко време. - Хейдън. 521 00:32:31,541 --> 00:32:33,000 тръгвай! Рейчъл, върви! 522 00:32:34,416 --> 00:32:35,458 върви 523 00:32:40,875 --> 00:32:44,416 Спри! Ръцете във въздуха! Придвижете се бавно към нас! 524 00:32:49,333 --> 00:32:51,750 Лежи си! Равно на земята! 525 00:32:52,625 --> 00:32:54,166 Ръцете зад главата! 526 00:32:55,541 --> 00:32:57,333 Влезте. Потърсете Бъроуз. 527 00:33:07,458 --> 00:33:08,583 Исус. 528 00:33:10,708 --> 00:33:12,333 какво правиш тук 529 00:33:15,166 --> 00:33:17,166 Тя вече не може да те защити. 530 00:33:18,166 --> 00:33:19,583 Трябва да си тръгнеш. 531 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 сега..